上丁日拜梁文康公祠

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
画阁春云里,参天翠柏围。
虹光留宝册,风雨动灵衣。
扈圣天心眷,回銮火德辉。
留侯名冠古,能托赤松归。
译文 / 白话释义

在春云缭绕的画阁之中,被参天的翠柏所环绕。彩虹的光芒留在珍贵的册子里,风雨吹动着神灵的衣裳。随从圣驾时得到上天的眷顾,皇帝回宫时闪耀着火德的光辉。留侯张良的名声在古时居首,能够托付自己给赤松子而功成身退。

注释

扈,随从。圣,指皇帝等尊贵之人。扈圣在这里表示随从圣驾。;銮,帝王车驾。回銮指帝王或后妃车驾回宫。;指张良,他被封为留侯。这是用张良的典故,张良辅佐刘邦建立汉朝后功成身退。;赤松子,传说中的仙人。张良表示要追随赤松子,表达了功成身退、隐逸的想法。

赏析

从文学手法来看,首联‘画阁春云里,参天翠柏围’通过描写画阁处于春云之中、被翠柏环绕的景象,运用白描手法勾勒出祠庙周边的环境,给人一种宁静且庄严的感觉。颔联‘虹光留宝册,风雨动灵衣’,将祠中留存的宝册与想象中的灵衣相结合,‘虹光’‘风雨’等意象增添了一种神秘的氛围,虚实结合,使画面富有奇幻色彩。情感表达方面,诗中蕴含着对梁文康公的崇敬之情。从意境营造上,通过描绘祠庙的景象以及相关的典故事物,营造出一种既庄重又带有神秘气息的意境。主题思想上,借对梁文康公祠的拜谒,表达对梁文康公的缅怀与敬重,同时也可能暗示对他的功绩与品德的追慕,并且通过张良的典故表达一种功成身退或者对高尚品德的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。