上董长驭督学

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
栽培桃李念榛菅,海日天门近可攀。
得士已能酬圣主,藏书端不负名山。
同游述作思陶谢,命世文章陋马班。
白首扫门犹未晚,双龙已合斗牛间。
译文 / 白话释义

心中顾念着栽培桃李般的优秀人才,哪怕是丛生的榛草般的平凡之人也不放弃,那海上日出之处距离天门近得仿佛可以攀登。选拔到优秀的士人已经能够报答圣明的君主,珍藏的书籍确实不会辜负名山。一同交游创作之时会思慕陶渊明和谢灵运的才华,名传于世的文章足以让司马迁和班固的作品显得浅陋。头发白了去求见也还不算晚,因为那两条龙已经聚合在斗牛之间(喻指佳运即将到来)。

注释

丛生的杂木野草,这里喻指平凡的人。;指东晋诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运,他们在山水田园诗方面有很高的造诣,是古代文学史上的重要诗人。;指西汉史学家司马迁和东汉史学家班固,他们分别著有《史记》和《汉书》,在史学和文学上有极高的地位。;‘白首扫门’为典故,出自《史记·齐悼惠王世家》,表示为求谒权贵而甘为门下食客的行为。;指斗宿和牛宿,是星宿名,古人常以星宿的变化来预示人事的吉凶等情况。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将人才比作桃李,把平凡之人比作榛菅,形象地表达出对人才的广泛培养和重视。颔联通过‘得士’与‘藏书’的叙述,阐述了董长驭在选拔人才和文化传承方面的意义,对仗较为工整。颈联则使用了对比的手法,以‘思陶谢’‘陋马班’,高度赞扬了董长驭的文学才华,认为他的文章可与陶谢相比,甚至超越马班。尾联‘白首扫门’运用典故,借指为求谒权贵而甘为门下食客的行为,‘双龙已合斗牛间’用星宿的意象来暗示佳运将临,为全诗增添了神秘色彩。在情感表达上,诗人充满了对董长驭的崇敬和赞美之情,从他在教育、选拔人才、文学才华以及即将到来的好运等多方面进行褒扬。在意境营造上,诗中既有对天门海日的壮阔想象,又有对陶谢马班文学境界的追溯,营造出一种宏大而又富有文化底蕴的意境。主题思想上,旨在歌颂董长驭的功绩、才华以及对他美好未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。