上都柳枝词七首
元 · 王士熙 · 七言绝句
原文
惹雪和烟复带霜,小东门外万条长。君王夜过五花殿,曾与龙驹系紫缰。
译文 / 白话释义
那柳枝招惹着雪花与烟雾,又带着寒霜,在东门外绵延着万条长枝。君王夜晚经过五花殿,曾经将那龙驹系在这紫缰之上。
注释
招惹,使……附着。这里形象地写出柳枝吸引雪花、烟雾和霜的样子。;京城东边的城门之外,是一个具体的地点,为下文君王夜过等情节提供了背景。;古代宫殿名,具体所指可能因时代和地域而有所不同,这里是皇家活动的场所,增添了诗歌的皇家氛围。;骏马的美称,常用来形容高贵、矫健的马匹,体现出皇家的气派。;紫色的缰绳,在古代通常是皇家或高贵人物使用的物品,象征着尊贵和权威。
赏析
此诗在写作手法上,运用了细腻的描写,如‘惹雪和烟复带霜’,生动地描绘出柳枝在特定环境下的姿态,给人以鲜明的视觉感受。从情感表达来看,通过对柳枝的描写,隐隐透露出一种历史的沧桑感和皇家的威严。意境营造上,营造出了一种清冷、静谧的氛围,‘惹雪和烟复带霜’描绘出的景象,仿佛将读者带入了一个寂静的夜晚。主题思想方面,或许是在感慨时光的流转和皇家生活的过往,以柳枝为载体,抒发了对历史的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。