上都秋日登眺
元 · 吴当 · 七言律诗
原文
客里年光似水流,满城砧杵动羁忧。
沙头白露牛羊夕,塞上黄云鸿雁秋。
千里关河通王气,两都宫阙壮神州。
多情不用悲摇落,更为斜阳独倚楼。
译文 / 白话释义
在客居他乡的日子里,时光如同流水般逝去,满城的捣衣声触动着羁旅的忧愁。沙头白露笼罩着傍晚的牛羊,塞上黄云映衬着秋季的鸿雁。千里的关河连通着王气,两都的宫阙使神州更加壮丽。不必因为秋天的凋零而悲伤,更要在斜阳中独自倚靠在楼上。
注释
捣衣用的砧石和棒槌。古代妇女常以捣衣来表达思念之情,此处捣衣声触动了诗人的羁旅之忧。;关隘、河流,泛指山河。在这里指千里之外的重要关隘和河流,体现了祖国山河的辽阔。;宫殿、楼台,常用来指代京城或皇家建筑。此指两都的宫殿,突出了神州的壮丽。;凋落、零落。秋天草木凋零,诗人借此表达对秋景的感受,同时也暗示了人生的短暂和无常。
赏析
文学手法上,运用了对偶的手法,如‘沙头白露牛羊夕,塞上黄云鸿雁秋’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面,通过‘客里年光似水流,满城砧杵动羁忧’表达了客居他乡的忧愁和时光流逝的感慨。意境营造上,描绘了秋日沙头、白露、牛羊、塞上、黄云、鸿雁等景象,营造出一种壮阔而又略带忧伤的意境。主题思想上,既有对时光流逝、羁旅之愁的感慨,又有对祖国山河壮丽的赞美,最后表达了积极向上的情感,不必因秋景的凋零而悲伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。