伤段右丞

唐 · 刘禹锡 · 五言绝句

原文
江海多豪气,朝廷有直声。何言马蹄下,一旦是佳城。
译文 / 白话释义

江海之间充满豪迈气概,在朝廷上有正直的名声。怎么能想到在马蹄之下,一下子就成了墓地。

注释

墓地。典故出自《博物志·异闻》,汉代滕公夏侯婴死后掘地得石椁,铭文为'佳城郁郁,三千年见白日,吁嗟滕公居此室',后来便以'佳城'指代墓地。

赏析

这首诗从文学手法上看较为简洁质朴,前两句通过'江海'和'朝廷'两个不同的空间场景,一者体现段右丞的豪气干云,一者表明其在朝堂上正直敢言的声誉,形成一种空间上的对举,从较广阔的视角勾勒出人物形象。情感表达上,充满了惋惜之情,诗人眼中段右丞是一个有着豪气和直声的人物,这样一个优秀的人物却突然遭遇不幸,'何言'一词表达出诗人的惊讶和难以置信,'一旦'则强调了事情的突然性。在意境营造方面,诗中营造出一种悲壮的氛围,前两句的赞誉与后两句的死亡形成鲜明对比。主题思想上,主要是悼念段右丞,对他的英年早逝或者突然离世表示悲痛,同时也从侧面反映出对朝廷失去这样一位正直之人的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。