伤独孤舍人
唐 · 刘禹锡 · 五言绝句
原文
昔别矜年少,今悲丧国华。远来同社燕,不见早梅花。
译文 / 白话释义
往昔分别之时正自夸年少,如今悲伤的是国家失去了杰出的人才。你从远方而来如同春社时的燕子,却再也看不到早开的梅花了。
注释
自夸,自恃。读音:jīn;国家的杰出人才;春社时来,秋社时去的燕子,有漂泊之感。社,古时祭祀土神的日子,一般在立春、立秋后第五个戊日。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将往昔的年少得意与如今的悲伤相对比,形成鲜明的反差,强调了对独孤舍人之死的悲痛之情。颔联采用比喻的手法,把友人比作社燕,社燕有漂泊之感,暗示友人远方而来的漂泊状态,同时‘不见早梅花’则营造出一种物是人非的凄凉意境。在情感表达方面,整首诗表达出诗人对独孤舍人的深切悼念与缅怀之情,对友人逝去的悲痛和对国家失去贤才的痛惜。主题思想上,通过对友人往昔与今朝的对比描写,传达出对逝者的哀思和对人才凋零的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。