山阁晚秋
唐 · 太宗皇帝 · 五言律诗
原文
山亭秋色满,岩牖凉风度
疎兰尚染烟,残菊犹承露
古石衣新苔,新巢封古树
历览情无极,咫尺输光暮
译文 / 白话释义
山间亭阁满是秋天的景色,山洞的窗户吹进凉凉的风。稀疏的兰草还笼罩着烟雾,将残的菊花仍然承接露水。古老的石头穿上了新长的苔藓,新的鸟巢筑在古老的树上。遍览这一切心中情思无尽,近在咫尺却输给了暮色的光辉。
注释
窗户(yǒu);同‘疏’,稀疏(shū);这里作动词,穿(yī),表示石头上长着苔藓像穿上了衣服;承接(chéng);形容距离近(zhǐ chǐ)
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘山亭秋色满,岩牖凉风度’,简洁地勾勒出山阁秋景的大致轮廓,给人以直观的画面感。‘疎兰尚染烟,残菊犹承露。古石衣新苔,新巢封古树’这几句通过对兰、菊、古石、新巢等细致的描写,由植物到动物,由静态到动态,使画面丰富起来。在情感表达方面,诗人通过描绘晚秋之景,表达出对晚秋景色的喜爱与眷恋之情,‘历览情无极’直接点明这种情感的无尽。在意境营造上,诗中营造出一种静谧、幽远且略带寂寥的晚秋意境,如‘疎兰尚染烟’中一个‘染’字,将烟雾的轻柔与兰草的稀疏巧妙融合,更添幽远之感。主题思想围绕着对山阁晚秋景色的描绘与感受展开,展现出大自然在晚秋时节独特的风貌以及诗人对这种景色的沉醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。