尚方崖赴刘次山馆见过

宋 · 张埴 · 七言

原文
梅阴踏雨拾落花,鸦鸦溪上来笋车
插头林隙不敢问,怕是天落山人家
入门满衣花雨湿,执手无言惟作泣
十年尘土不可诗,顶破饭颗山头笠
呼儿剪韭为杯盘,脱套一段春宵欢
连州政自厌百舌,几语换诗春风寒
如今尚父何须钓,遇是青山且吟啸
溪翁说到白发今,前度桃花也陪笑
故人不解赠马鞭,长吟相送吾庐前
丁宁传语东道主,记得石鼎新诗联
译文 / 白话释义

在梅树的树阴下踏着雨捡起落花,载着竹笋的车子像乌鸦般沿着溪流而来。在树林间隙中看到插着头饰的人不敢询问,担心是天上降临到人间的人家。进门时全身被花雨打湿,握住手默默无言只是哭泣。十年在尘世中奔波已不能作诗,头顶着像饭颗山那样破旧的斗笠。呼唤孩子割韭菜来做成菜肴,脱下拘束尽情享受一段春宵的欢乐。连州这里本就厌烦那些多嘴之人,几句对诗让春风也变得寒冷。如今像姜尚那样的人哪里还需要垂钓呢,遇到青山就且吟诗长啸吧。溪边的老翁说到如今已白发苍苍,之前看过的桃花也好像陪着发笑。老朋友不懂得赠送马鞭(以表送别),只是长吟着在我的屋舍前相送。再三叮嘱传话给东道主,要记得石鼎边新作的联诗。

注释

装着竹笋的车子。;相传是唐代李白与杜甫相遇的地方,这里用来形容自己的落魄形象,饭颗山:fàn kè shān。;鸟名,因其鸣声反复如百鸟之音,故名。这里代指多嘴多舌之人。;原指周朝吕望,即姜子牙,这里指代有才华有抱负的人。;同‘叮咛’,再三嘱咐的意思。

赏析

这首诗意境清幽而又带有淡淡的寂寥之感。从文学手法上看,诗中多处运用了比喻的手法,如‘鸦鸦溪上来笋车’,将载着竹笋的车子比作鸦鸦而来的乌鸦,生动形象地描绘出车子行进的状态。在情感表达方面,既有老友相见的感慨,又有对尘世奔波的厌倦。诗中‘十年尘土不可诗,顶破饭颗山头笠’一句,体现出诗人多年经历尘世辛苦后诗兴的低落。而‘呼儿剪韭为杯盘,脱套一段春宵欢’又描绘出老友相聚抛开世俗束缚的欢乐场景。在意境营造上,通过描写梅阴、落花、溪上笋车等景象,勾勒出一幅充满诗意又略带清冷的画面。主题思想上主要是表达与友人的情谊以及对自身经历和现状的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。