上封寺

宋 · 徐照 · 五言律诗

原文
步经千万歇,两日至山平。
磬逐炉香尽,猿摇树雪倾。
昔曾因画见,谁拟得吟行。
又出穹林阁,终宵看日生。
译文 / 白话释义

一路行来经过无数次停歇,走了两天才到达山上的平地。寺院里的磬声随着炉香燃尽而停歇,猿猴摇动树枝使得积雪倾落。以前曾经因为画作见过(这里的景色),谁能想到如今得以边吟诗边漫步其间。又走出高耸入云的树林中的楼阁,整夜观赏太阳升起。

注释

古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。qìng;高起成拱形的,隆起。qióng

赏析

从文学手法上看,首联‘步经千万歇,两日至山平’采用了写实的手法,通过描写登山的过程,‘千万歇’和‘两日’强调了路途的遥远与艰辛,为后文描写上封寺的景色做铺垫。颔联‘磬逐炉香尽,猿摇树雪倾’对仗工整,‘磬逐炉香’将听觉与嗅觉相结合,‘猿摇树雪倾’则是视觉描写,动静结合,展现出一幅富有禅意而又灵动的山寺雪景图。在情感表达方面,诗人通过登山的历程以及对山寺景色的描绘,表达出对这里景色的喜爱与惊叹。颈联‘昔曾因画见,谁拟得吟行’,从曾经通过画来想象此地景色,到如今亲身吟诗漫步于此,有一种梦想成真的感慨。尾联‘又出穹林阁,终宵看日生’再次点明地点与活动,‘终宵看日生’体现出诗人对自然景观的热爱,同时也有一种超脱尘世的宁静意境。整首诗围绕上封寺展开,主题思想主要是表达诗人对上封寺的景色的欣赏,以及身处此地的独特感悟,既有对自然之美的热爱,也有对禅意的体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。