胜花女，四时中，心下没事萦系。
shèng huā nǚ ， sì shí zhōng ， xīn xià méi shì yíng xì 。
除非上苑随趁，度芳菲欢会。
chú fēi shàng yuàn suí chèn ， dù fāng fēi huān huì 。
思之，论梳妆和针指，怎晓得！仗托云鬟粉面，使婢随侍。
sī zhī ， lùn shū zhuāng hé zhēn zhǐ ， zěn xiǎo de ！ zhàng tuō yún huán fěn miàn ， shǐ bì suí shì 。
临鸾照时，那饰容都是它辈承直。
lín luán zhào shí ， nà shì róng dōu shì tā bèi chéng zhí 。