上官氏南楼

元 · 吴当 · 七言律诗

原文
层轩百尺倚高秋,萧爽浑如庾亮楼。
云影每依帘侧畔,溪声只在树东头。
仙人岩石通霄汉,太乙藜灯直斗牛。
总道登临多雅兴,何时借鹤试相求。
译文 / 白话释义

层层的轩阁高达百尺依靠着深秋的景色,清爽畅快就如同庾亮楼一样。云朵的影子常常依傍在帘幕的侧边,溪水的声音只在树木的东边。仙人居住的岩石直通云霄银河,太乙的藜火一直照耀到北斗星。大家都说登临此楼有很多高雅的兴致,什么时候借仙鹤试着去追求一番呢。

注释

有窗的长廊或小屋,这里指楼阁。轩在古代建筑中常被用作装饰性的建筑元素,增加建筑的美观和层次感。;庾亮曾在武昌南楼宴客,后世遂以庾亮楼指代武昌南楼或类似的高楼。此处借庾亮楼来衬托上官氏南楼的萧爽。;云霄和天河,指天空极高处。常用来形容极高或极远的地方,体现出仙人岩石的高远。;古代神话中的天神名。这里的‘太乙藜灯’可能是一种神话传说中的景象,增添了诗歌的神秘氛围。;斗宿和牛宿,是星宿名。古代天文学家将天上的星宿分为若干组,称为星宿,斗牛就是其中之一。此处形容太乙藜灯的光芒直照到北斗星,体现出光芒的强烈和高远。

赏析

此诗意境开阔,通过描绘南楼的景色,营造出一种清爽、高远的氛围。写作手法上,运用了对仗的手法,如‘云影每依帘侧畔,溪声只在树东头’,使诗句工整且富有节奏感。情感表达上,既有对南楼景色的喜爱和赞美,又透露出一种对高雅生活的向往。从主题思想来看,表达了诗人对自然美景的欣赏以及对超脱世俗生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。