上湖南孙漕四首

宋 · 廖行之 · 七言律诗

原文
湘雨湘田处处同,谁知公意与天通。
爱民天亦忧民事,望岁公应喜岁丰。
自古强兵先足食,从今积粟可平戎。
关中事业非难办,要看他时第一功。
译文 / 白话释义

湖南的雨和湖南的田地到处都是相同的状况,谁能知道您(孙漕)的心意与上天相通呢。上天爱护百姓也担忧百姓之事,盼望丰收之年您应该会为丰收而喜悦。自古以来强大军队首先要粮食充足,从今往后囤积粮食就可以平定外患。关中地区的事业并非难以兴办,要看将来取得的头等大功。

注释

漕运,这里‘孙漕’应是负责漕运事务等相关官职的人。;盼望丰收之年。出自《左传·昭公三十二年》‘闵闵焉如农夫之望岁。’;平定外患。戎,古代对西部少数民族的称呼,泛指外敌。;指陕西中部地区。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写湖南地区的雨和田地相同的景象,引出孙漕心意与天通,采用了起兴的手法,自然地引出下文。颔联将爱民的孙漕与上天关联起来,通过‘天亦忧民’来衬托孙漕的爱民情怀,富有想象力。颈联阐述了强兵与足食的关系,逻辑清晰,直接点明粮食对于军事的重要性。尾联提到关中事业,展望未来,给人以积极向上的感觉。在情感表达方面,表达了对孙漕的敬重与赞美之情,认为他关爱百姓、能为国家建立功勋。在意境营造上,既有湖南地区的田园雨景这种接地气的画面,又有对未来建立功勋等宏大愿景的勾勒。主题思想围绕对孙漕的赞美,包括他的爱民、对国家军事方面粮食储备等贡献的肯定,并对他的未来成就充满期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。