上京翰苑书怀三首 其三

元 · 马祖常 · 七言律诗

原文
万里云沙碣石西,高楼一望夕阳低
谷量牛马烟霞错,天险山河海岱齐
贡篚银貂金作藉,官窑磁盏玉为泥
未央殿下长生树,还许寻巢彩凤栖
译文 / 白话释义

在万里之外的云沙之地,碣石的西边,登上高楼眺望,夕阳渐渐低垂。山谷中如同度量牛马般的景象与烟霞相互交错,天然险要的山河与海岱之地整齐划一。进献的贡品如银貂等用金子做垫子,官窑的磁盏如同用玉制成的泥土。未央殿之下有长生树,还允许寻巢的彩凤栖息。

注释

山名,在河北昌黎。常用来泛指海边的山。;像山谷一样地计量,形容数量极多。出自《史记·货殖列传》‘富商大贾周流天下,交易之物莫不通,得其所欲,而徙豪杰诸侯强族于京师。关中自汧、雍以东至河、华,膏壤沃野千里,自虞夏之贡以为上田,而公刘适邠,大王、王季在岐,文王作丰,武王治镐,故其民犹有先王之遗风,好稼穑,殖五谷,地重,重为邪。及秦文、缪居雍,隙陇蜀之货物而多贾。献公徙栎邑,栎邑北却戎翟,东通三晋,亦多大贾。武、昭治咸阳,因以汉都,长安诸陵,四方辐凑并至而会,地小人众,故其民益玩巧而事末也。南则巴蜀。巴蜀亦沃野,地饶卮、姜、丹沙、石、铜、铁、竹、木之器。南御滇僰,僰僮。西近邛笮,笮马、旄牛。然四塞,栈道千里,无所不通,唯褒斜绾毂其口,以所多易所鲜。天水、陇西、北地、上郡与关中同俗,然西有羌中之利,北有戎翟之畜,畜牧为天下饶。然地亦穷险,唯京师要其道。故关中之地,于天下三分之一,而人众不过什三;然量其富,什居其六。;古代盛贡品的竹器。篚,竹器,圆形有盖。常用于表示进献的物品。;官府经营的窑场,专门为宫廷生产瓷器。在古代中国,官窑生产的瓷器工艺精湛,质量上乘,是皇家用品的重要来源。;汉代宫殿名,这里代指皇家宫殿。未央殿是西汉皇帝办公和居住的地方,象征着皇权的威严和神圣。

赏析

此诗意境开阔宏大,开篇即描绘出万里之外的壮阔景象,‘万里云沙碣石西’奠定了全诗的宏大基调。写作手法上,运用了夸张的手法,如‘谷量牛马’,极言牛马之多,凸显出地域的富饶。‘烟霞错’‘海岱齐’等词句,将自然景观与人文景观巧妙融合,营造出一种奇幻而壮观的意境。情感表达上,既有对祖国山河的赞美,又透露出一种对国家繁荣昌盛的自豪之情。从主题思想来看,主要是展现了当时国家的富庶和强大,以及对皇家气象的歌颂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。