上京杂诗十首

元 · 周伯琦 · 五言律诗

原文
官曹多合署,贾肆不常居。
事简惟供亿,秋归幸羡馀。
有人磨铁砚,何日佩金鱼。
直欲排阊阖,犹疑畏简书。
译文 / 白话释义

官府的部门大多联合办公,商人的店铺不固定居住。事务简单只是负责供应,秋天归来庆幸有剩余。有人在磨砺铁砚,不知哪一天能佩戴金鱼袋。只想推开皇宫的正门,还担心畏惧朝廷的文书。

注释

官府衙门的部门。古代官署分科办事,故称‘官曹’。;商人开设的店铺。‘贾’指商人,‘肆’指店铺。;供应,供给。多指供应朝廷或官府所需的物资等。;剩余,盈余。这里指秋天归来时的一些剩余之物,带有庆幸之意。;传说中的天门,这里指代皇宫的正门。常用于文学作品中,象征着尊贵和威严。

赏析

这首诗在写作手法上,通过对比和写实来展现官场和市井的景象。‘官曹多合署’与‘贾肆不常居’形成鲜明对比,描绘出不同群体的生活状态。‘事简惟供亿’一句,以简洁的语言写出了事务的清闲和供应的职责,体现出一种平淡的生活氛围。情感表达上,既有对清闲生活的些许庆幸,又有对未来发展的期待和迷茫,如‘有人磨铁砚,何日佩金鱼’,既表现出努力的决心,又透露出对功名的渴望。意境营造上,勾勒出了一个较为平淡、现实的社会场景,让人感受到官场和市井的不同风貌。主题思想上,主要反映了当时的社会生活和文人的心态,既有对现实的适应,又有对未来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。