尚䌹堂

宋 · 彭龟年 · 五言

原文
人情畏所见,假善以自欺。
不畏或未死,心伪谁能医。
风雷动渊默,日月行屏帏。
念起物自形,矢决犹可追。
而乃如琴张,堂堂亦何为。
君子非恶文,文胜质乃衰。
试看堂前草,安得青如兹。
译文 / 白话释义

人情总是害怕面对自己所见到的真相,假借善良之名来自我欺骗。不害怕(这种情况)或许还没有彻底沉沦,但内心虚伪又有谁能医治呢?风雷在深沉静默中发动,日月在帘幕间运行。意念兴起事物就自然显现,射出的箭(刚射出时)还可以追回。然而却像琴张(那样只重形式),表面堂皇又有什么用呢?君子并非厌恶文采,只是文采胜过质朴就会衰败。试看堂前的青草,怎能一直这样青葱呢?

注释

jiǒng,单衣。;深沉静默。出自《庄子·在宥》‘尸居而龙见,渊默而雷声。’;屏,指屏风;帏,指帐子。这里泛指遮蔽之物。;矢,箭;决,射出。这里表示箭射出。;古代的一个人物,这里应该是代表一种重形式而缺乏内涵的形象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘文胜质乃衰’将文与质对比,强调质朴的重要性。在情感表达方面,诗人对那些假善自欺、内心虚伪的现象表达了批判之情,有一种对世风的忧虑。在意境营造上,诗中‘风雷动渊默,日月行屏帏’描绘出一种动静结合的画面,风雷的动与渊默的静,日月的行与屏帏的静相互映衬,富有哲理意味。主题思想上,诗旨在告诫人们不要假善自欺,要注重内在的质朴,不要被外在的形式所迷惑。整首诗语言质朴,却蕴含深刻的道理,用简单的事例和形象来表达对人性、社会现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。