上坤山月岩寺陈铁峰孟我疆诸君会讲处也

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
何代标金刹,层崖半倚天。
松门低落日,石窦泻鸣泉。
野旷寒烟积,山高细路悬。
因怀莲社客,惆怅讲堂前。
译文 / 白话释义

是什么年代建起这庄严的佛寺?层层山崖高耸仿佛挨着蓝天。松枝掩蔽的寺门落下夕阳,石穴中奔泻出鸣响的流泉。旷野空旷寒冷的烟雾聚积,山峰高峻细小的山路高悬。因为怀念那些结社的高人,在讲堂前我心中满是惆怅。

注释

这里指佛寺。刹本为梵语‘刹多罗’的简称,指佛塔顶部的装饰,也指佛寺。;石头洞穴。窦,孔、洞的意思。;这里指像东晋慧远大师在庐山结白莲社那样的高雅之士,诗中指曾经在此会讲的诸君,用了典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘何代标金刹,层崖半倚天’采用设问起笔,引出对月岩寺的描写,同时‘层崖半倚天’运用夸张手法,写出了寺庙所处山崖的高耸险峻,营造出一种雄伟壮观的意境。颔联‘松门低落日,石窦泻鸣泉’是写景的佳句,对仗工整,‘松门’对‘石窦’,‘低落日’对‘泻鸣泉’,一静一动,描绘出一幅夕阳下松门静谧、泉流飞泻的画面。颈联‘野旷寒烟积,山高细路悬’继续写景,视野由近及远,展现出旷野寒烟和高山险路,进一步渲染出寂静、清冷的氛围。情感表达方面,尾联‘因怀莲社客,惆怅讲堂前’点明主旨,诗人因怀念曾经在此会讲的诸君而心生惆怅,使全诗在幽冷的景色描写中融入了对往昔友人相聚讲学的怀念之情,主题思想上表达了对往昔时光和友人的追思。在整体意境上,诗中通过对寺庙周边的山崖、松门、石泉、旷野、山路等景色的描写,营造出一种清冷、寂静、高远且略带惆怅的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。