上蓝寺
元 · 贡奎 · 七言绝句
原文
古寺回廊雪满阶,官闲因访老僧来。
一方晴日檐声响,绝爱小窗临竹开。
译文 / 白话释义
古老的寺庙,环绕着回廊,台阶上铺满了积雪。因为官务清闲,所以前来拜访老和尚。在那一方晴朗的日子里,屋檐下传来声响,我特别喜爱那临着竹子而开的小窗户。
注释
曲折环绕的走廊。在古代建筑中,回廊常作为连接各个建筑单元的通道,具有装饰和交通的双重功能。;台阶上堆满了雪,描绘出冬季寺庙的寒冷和寂静。雪是冬季的象征,满阶则突出了雪的厚度和覆盖范围。;官员公务清闲。这里体现了诗人在繁忙的官场生活中,难得的闲暇时光,为他访僧提供了契机。;年老的和尚。在佛教文化中,老僧往往被视为修行高深、智慧渊博的代表,诗人拜访老僧,也暗示了他对佛教教义的向往和追求。;屋檐下传来的声音。可能是雨滴、雪花或风吹过屋檐时产生的声响,增添了寺庙的宁静氛围。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简洁地描绘了古寺的雪景、檐声以及小窗临竹的景象,给人以清新自然之感。情感表达上,通过官闲访僧这一行为,流露出诗人对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。意境营造方面,雪满阶营造出清冷寂静的氛围,一方晴日又增添了一丝温暖与生机,两者相互映衬,使意境更加丰富。主题思想上,表达了诗人在繁忙的官务之余,对宁静、自然生活的追求和对佛教精神的亲近。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。