上牢盆使
唐 · 张祜 · 七言
原文
椿儿绕树春园里,桂子寻花夜月中
译文 / 白话释义
椿树的幼芽环绕着树木生长在春天的园子里,桂花在夜晚月光下寻找着花朵(此处‘桂子寻花’为一种诗意的描写,非现实中桂花主动寻花的动作)。
注释
椿树的幼芽,椿(chūn),香椿树,一种常见的树木。;桂花,桂(guì),一种香气浓郁的花卉。;此处诗题中的‘牢盆’,本是煮盐的器具,这里可能是一个与盐务相关的官职名。
赏析
从文学手法上看,这两句诗运用了对仗的手法,‘椿儿’对‘桂子’,‘绕树’对‘寻花’,‘春园里’对‘夜月中’,对仗工整,使诗句具有一种形式上的整齐美和节奏感。在意境营造方面,描绘出了春天园子里椿树发芽的生机景象以及月夜中桂花与月色相映衬的美好画面,充满了静谧与诗意。从情感表达来说,能感受到诗人对自然景色细致的观察和欣赏,透露出一种闲适、恬淡的情感。主题思想上,主要是通过对椿树与桂花这两种植物在不同场景中的描写,展现自然之美,表达对自然的喜爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。