上李承旨学士

宋 · 黄庚 · 七言律诗

原文
表表声名动缙绅,金銮奏事旧词臣。
胸中千古渊源学,天下十分端正人。
犹记演纶依日月,行看听履上星辰。
枝南枝北云山异,何日抠衣拜后尘。
译文 / 白话释义

显赫的名声震动达官显贵,是曾在金銮殿上奏事的老词臣。胸中有千古流传的渊博学问,是天下十分正直端正的人。还记得撰写诏书依傍着帝王,即将看到您步履从容踏上星辰(意谓高升)。南方北方的云山景色各异,什么时候能提起衣服追随在您身后(意谓拜在门下学习)。

注释

原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;指起草诰命。纶,lún,古代官吏系印用的青丝带。;语本《汉书·郑崇传》:‘崇少为郡文学史,至丞相大车属。弟立与高武侯傅喜同门学,相友善。喜为大司马,荐崇,哀帝擢为尚书仆射。数求见谏争,上初纳用之。每见曳革履,上笑曰:“我识郑尚书履声。”’后遂以‘听履’指帝王亲近的重臣。;kōu yī,提起衣服前襟,古人迎趋时的动作,表示敬意。

赏析

从文学手法上看,首联‘表表声名动缙绅,金銮奏事旧词臣’直接描写人物,通过名声震动达官显贵以及在金銮殿奏事点明人物身份地位的不凡,采用正面描写的手法。颔联‘胸中千古渊源学,天下十分端正人’,对仗工整,‘胸中’对‘天下’,‘千古渊源学’对‘十分端正人’,从才学和品德两个方面高度评价人物,是对人物的进一步刻画。颈联‘犹记演纶依日月,行看听履上星辰’,‘演纶’‘听履’等词运用典故,使得诗句表意丰富而含蓄,增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达上,整首诗表达了对李承旨学士的敬重与钦佩之情。在意境营造方面,诗中通过描绘如‘枝南枝北云山异’这样的景色,增添了一种开阔又略带距离感的意境。主题思想围绕着对李承旨学士的赞美与敬仰,同时也表达了想要追随他学习的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。