上林八景 大明仙景

明 · 冯德让 · 七言

原文
叠翠凝光曜九天,四时花卉自争妍
个中仙子名卢六,擅得高风万古传
矍铄邻翁肯自痴,盘桓山涧许多时
耕云钓日痕犹在,千载令人寤寐思
天地何年铸此山,奇峰七八耸云间
形如笔架峥嵘起,多少行人著眼看
昔年将帅百蛮收,坭剑光芒射斗牛
刚被行人收拾去,镆铘名铸几千秋
一派江流势若龙,碧潭云锁雨溟蒙
良田万顷皆饶渥,不用登临扣太空
江水流东竟不回,波涛汹涌若奔雷
当年渴饮将军骑,踏破青青万里苔
日出扶桑万顷明,碧天无雾晓云晴
波涵光影终朝漾,好景谁云不可情
今古滔滔一脉流,星移月换几经秋
拖蓝拽绿无穷趣,渔父西岩自白头
译文 / 白话释义

层层叠叠的翠绿凝聚光辉照耀九天,四季的花卉各自争奇斗艳。这里面有个叫卢六的仙子,独得高尚风范千古流传。矍铄的邻家老翁怎会自己犯傻,长时间在山涧逗留。耕种云雾垂钓日月的痕迹还在,千年以来令人日夜思念。天地哪一年铸就这座山,七八座奇峰高耸入云间。形状像笔架雄伟地拔地而起,多少行人注目观看。往昔的将帅收服众多蛮夷,坭剑的光芒直冲向天上的斗牛星宿。刚刚被行人拾取带走,莫邪剑的名声铸造了数千年。一片江水流动的气势像蛟龙,碧潭被云雾锁住雨雾迷茫。肥沃的万顷良田都很富足,不用登临高处叩问天空。江水向东流去竟然不再回还,波涛汹涌好似奔腾的惊雷。当年将军骑的马口渴在此饮水,踏破了万里的青青苔藓。太阳从扶桑升起万倾明亮,蓝天没有雾气清晨云彩晴朗。水波包含光影整日荡漾,美好的景色谁说不可爱。从古至今滔滔江水一脉相承地流淌,星移月转经历了多少个春秋。拖带着蓝和绿有无穷的趣味,渔父在西边的山岩下独自白头。

注释

形容老年人很有精神的样子。出自《后汉书·马援传》:‘矍铄哉!是翁也。’;醒和睡。指日夜。《诗经·周南·关雎》:‘窈窕淑女,寤寐求之。’;这里可能是当地特有的一种剑或者剑的名称,具体需结合当地文化或更多背景资料,从诗中看它有光芒射斗牛的神奇之处。;古代宝剑名。常和干将一起出现,也作莫邪。《庄子·大宗师》:‘今之大冶铸金,金踊跃曰‘我且必为镆铘’。;传说中太阳升起的地方。《山海经·海外东经》:‘汤谷上有扶桑,十日所浴。’

赏析

这首诗描绘了上林的大明仙景,从多个方面展现了此地的风光与人文内涵。在文学手法上,首句‘叠翠凝光曜九天’通过描写翠绿的山林凝聚光辉,运用了夸张的手法,写出山林的葱郁与光辉。‘四时花卉自争妍’则简单勾勒出四季花卉争奇斗艳的美景,视觉描写丰富。诗中既有对自然景色如山峰、江水等的描写,也穿插了神话传说和历史故事,像‘昔年将帅百蛮收,坭剑光芒射斗牛’融入了当地的传说或者历史事迹,使诗歌富有文化底蕴。情感表达上,既有对美景的喜爱,如‘好景谁云不可情’直接表达出景色的迷人之处值得喜爱之情,也有对古人的缅怀与追思,如‘千载令人寤寐思’体现出对往昔人物的思念之情。在意境营造上,描绘出了一幅美丽、壮阔又富有神秘色彩的画面,既有山川的雄伟‘奇峰七八耸云间。形如笔架峥嵘起’,又有江水的奔腾‘江水流东竟不回,波涛汹涌若奔雷’,还有田园的富足‘良田万顷皆饶渥’。主题思想涵盖了对大明仙景的赞美,对当地文化、历史的敬重与传承等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。