伤乱二首 其一

宋 · 袁玧 · 七言律诗

原文
龙蛇风浪起空潭,苍莽山河泣坠簪
乱向十年余史笔,贫无一字到诗函
心惊塞马过淮北,梦逐关鸿度岭南
肉食何人司重鼎,等闲挥麈事清谭
译文 / 白话释义

蛟龙与蛇在空旷的潭水中兴风作浪,苍茫的山河就像坠落的发簪一样令人悲泣。动乱延续了十多年还在被史官记录着,贫困得连一个字都没有写进诗函。心中惊惶不安于北方有兵乱(塞马越过淮北),梦中追逐着大雁飞过岭南。那些居高位享受厚禄的人有谁在执掌国家重权呢?却只是轻易地挥动着麈尾清谈。

注释

这里比喻动荡不安的势力。;坠落的发簪,用来形容山河如同坠落的发簪般令人悲叹,簪(zān)。;史官的记载。;边塞的马,这里指代兵乱之事。;掌管、执掌。;挥动麈尾,麈(zhǔ),指魏晋人清谈时的一种动作,这里指清谈。

赏析

从文学手法上看,首联‘龙蛇风浪起空潭,苍莽山河泣坠簪’运用了比喻和拟人的手法,将动荡的局势比作龙蛇兴风作浪,山河‘泣’字赋予其情感,生动地描绘出乱世的不安与山河破碎的惨象。颔联‘乱向十年余史笔,贫无一字到诗函’,采用对比手法,一边是动乱多年被史书记载,一边是自己贫困得无一字可入诗函,表现出诗人在乱世中的无力感。颈联‘心惊塞马过淮北,梦逐关鸿度岭南’通过描写自己内心对塞马过淮北这种兵乱之事的惊恐,以及梦中追逐大雁的行为,虚实结合,进一步强化乱世对诗人的影响。尾联‘肉食何人司重鼎,等闲挥麈事清谭’运用反问,讽刺那些身居高位的人只管清谈,却不司重权应对乱世。情感表达上,全诗弥漫着对乱世的哀伤、忧虑,对尸位素餐者的愤懑。在意境营造上,营造出一种山河破碎、动荡不安、人心惶惶的意境。主题思想是表达对乱世的伤怀以及对执政者不作为的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。