上吕梁洪
明 · 胡俨 · 七言律诗
原文
乱石穿空迭浪惊,乌犍百丈上洪轻
扁舟载雨西风急,试问徐州一日程
细雨斜风拂画船,船头怪石起苍烟
仰看白浪排空下,始信河流远自天
译文 / 白话释义
杂乱的石头仿佛要穿透天空,层层波浪令人惊恐,黑色的犍牛拉着百丈长的纤绳轻松地登上吕梁洪。小船在西风急雨中前行,试着问从这里到徐州还有一天的路程。细雨斜风轻拂着彩绘的船,船头的怪石升起苍青色的烟雾。仰头看见白色的浪花排空而落,才相信河流是从遥远的天边流来。
注释
黑色的犍牛。犍牛是阉割过的公牛,比较驯顺,易于役使。;小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;装饰华美的船。在古代诗词中经常出现,用来形容船只的精美,如柳永《望海潮》‘羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙。乘醉听萧鼓,吟赏烟霞。异日图将好景,归去凤池夸。’中的‘乘醉听萧鼓,吟赏烟霞’描绘的也是一种比较惬意的在画船中的场景。
赏析
这首诗在意境上气势磅礴,首句‘乱石穿空迭浪惊’便营造出一种雄浑壮阔的景象,乱石像要穿破天空,浪涛层叠汹涌,给人以强烈的视觉冲击。从写作手法来看,运用了夸张的手法,如‘仰看白浪排空下,始信河流远自天’,将浪涛的汹涌和河流的源头之远进行夸张描绘,使读者更能感受到河流的磅礴气势。在情感表达方面,诗人既有对吕梁洪壮丽景色的惊叹与赞赏,也有在旅途中对行程的一种思考与疑问,如‘试问徐州一日程’,表现出一种旅途的思绪。整首诗围绕吕梁洪的景色展开描写,主题明确,生动地展现了吕梁洪的雄伟与险峻,以及诗人身处此地的所见所感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。