伤裴录事丧子
唐 · 王勃 · 五言律诗
原文
兰阶霜候早,松露穸台深
魄散珠胎没,芳销玉树沈
露文晞宿草,烟照惨平林
芝焚空欢息,流恨满籝金
译文 / 白话释义
兰草生长的台阶上寒霜降临得很早,松树旁的墓穴深邃。魂魄离散,如同珠胎消失,美好的生命消逝,就像美玉沉埋。露水在昨夜的草上干去,烟雾笼罩着凄惨的树林。芝草被焚烧只能空自叹息,无尽的遗憾装满了满筐的金银(此处籝金可能指代财富或裴录事的家当,象征着财富也无法弥补丧子之痛)。
注释
墓穴。穸(xī)。;蚌体中正在成长的珠子,这里喻指孩子。;喻指美好的人,这里指孩子。;干,干燥。(xī)。;满筐的金银,这里可能指代财富。籝(yíng)。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。首联以‘兰阶霜候早,松露穸台深’起兴,兰阶和松露营造出一种清冷、哀伤的氛围,为全诗奠定了悲伤的基调。颔联‘魄散珠胎没,芳销玉树沈’中把孩子比作珠胎和玉树,形象地写出孩子生命的消逝如同珍宝的陨落、美玉的沉沦,表达出对孩子逝去的惋惜之情。颈联‘露文晞宿草,烟照惨平林’通过描写露水干去、烟雾笼罩树林的景象,进一步渲染出凄惨的氛围,寓情于景,情景交融。尾联‘芝焚空欢息,流恨满籝金’以芝草被焚,叹息无用,来表达丧子之痛难以消散,即便有再多的财富也无法弥补,深化了主题。从情感表达上,全诗充满了对裴录事丧子的深切同情以及对生命逝去的悲痛之感。在意境营造方面,诗中通过对霜、松露、宿草、平林等自然景象的描写,构建出一种凄凉、哀伤、清冷的意境。主题思想上,主要是表达对丧子之痛的理解与同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。