上平西

元 · 无名氏 · 五言

原文
这无常,两个字,最难防。要来时、无处潜藏。不论老幼,不管贫富与贤良。
不管妻子与儿郎。怎恋爷娘。身居土血逐水气,随风魂魄游扬。
细看来、怎不情伤。休贪火院,早早修取上天堂。三千功满赴蓬岛,永在仙乡。
译文 / 白话释义

这无常变化的两个字,是最难防备的。当它要来的时候,没有地方可以隐藏。无论是年老还是年幼,不管是贫穷还是富有,也不管是贤良还是平庸,甚至不管是妻子儿女,又怎么能贪恋父母双亲呢。身体居于泥土之中,随着水气而逐流,灵魂随着风飘荡飞扬。仔细看来,怎么能不令人伤感呢。不要贪恋那火一般的地狱,要早早地修行以求得进入天堂。积累了三千功果之后就可以奔赴蓬岛,永远留在神仙的故乡。

注释

佛教用语,指世间一切事物都处于变化之中,没有永恒不变的东西。这里指生死的无常,不可预测。;指人的身体,古人认为人体由泥土和血液等构成。在古代医学观念中,认为身体是由物质组成的,会随着时间而腐朽。;指自然界中的水汽,在古代哲学观念中,认为水汽是构成万物的基本元素之一,人的身体也会受到水汽的影响而逐渐腐朽。;佛教用语,指尘世中的欲望之境,如火一般炽热,能使人陷入痛苦之中。这里暗示世俗的欲望是危险的,如同火院一般。;神话中的仙岛,传说中是神仙居住的地方。在这里象征着永恒的仙境,是人们追求超脱生死的目标。

赏析

这首词在文学手法上运用了反复的修辞手法,如‘不论……不管……不管……’,强调了无常的普遍性和不可避免性,增强了情感的表达力度。情感表达上,通过对无常的描绘,流露出对人生短暂和生死无常的感慨与无奈,让人深刻感受到生命的脆弱和世事的无常。意境营造上,描绘了人死后魂魄游离的场景,营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上,旨在劝诫人们不要贪恋世俗的欲望,要及早修行,以求得超脱生死,进入永恒的仙境,体现了一种对超脱世俗、追求精神升华的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。