上饶界首伤曾殊

宋 · 严粲 · 七言绝句

原文
故人曾此赋梅诗,人共梅花一梦非。
欲唤青山话前事,西风吹泪湿征衣。
译文 / 白话释义

老朋友曾经在这里写过咏梅的诗,人和梅花一样,往昔的美好都如同一场梦消逝了。想要召唤青山诉说从前的事情,西风吹来,泪水沾湿了远行的衣裳。

注释

创作(诗歌等),如‘登高赋诗’,是古汉语中常见的用法。;远行之人的衣服,这里指诗人自己的衣服。

赏析

这首诗意境悲凉而孤寂。从文学手法上看,首句‘故人曾此赋梅诗’通过回忆故人曾在此处作诗的往事展开,以‘梅诗’点明地点和往昔之事,用典不着痕迹,梅常常是高洁、美好的象征,昔日故人写梅诗,可见当时的情致。‘人共梅花一梦非’采用类比的手法,将人与梅花联系起来,梅花的美好易逝如同人的往昔不再,梦非则体现出一种对过去美好事物消逝的惆怅之感。情感表达上,全诗弥漫着对故人的怀念以及对人事变迁的感伤。诗人身处上饶界首这个故人曾赋诗的地方,触景生情,往昔与故人同赏梅花赋诗的场景不再,心中满是遗憾。‘欲唤青山话前事’一句中,‘欲唤’二字生动地表现出诗人内心的孤独与无人倾诉的寂寥,只能寄情于青山,想要对青山诉说从前的事,而‘西风吹泪湿征衣’,借景抒情,秋风萧瑟,吹起诗人的泪水,泪水沾湿征衣这一细节描写,将诗人内心的悲戚之情推向高潮,那种物是人非、孤独伤感的情绪扑面而来。主题思想围绕着对故人的思念和对人事无常的感叹展开,通过在特定地点的回忆与眼前的景象对比,深刻地传达出这种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。