上融堂
宋 · 吕人龙 · 七言律诗
原文
直道人间未可孤,朝廷有意用真儒。
故将通鉴烦司马,不使春秋欠董狐。
握节米猪高节不,盗名齐豹得名无。
若商败狄鏖秦事,先轸何尝是匹夫。
译文 / 白话释义
正直之道在人间不会被孤立,朝廷有意任用真正的儒者。所以让司马光编修《资治通鉴》,不让《春秋》缺少像董狐那样的良史。(‘握节米猪高节不,盗名齐豹得名无。’此句似有表述不明之处,大致理解为坚守节操如同握节的使者,不会像米猪那样没有高节;像齐豹那样盗取名声,实际上并不能真正得到名声。)如果商议打败狄人、激战秦人的事情,先轸又怎么会是平庸之人呢。
注释
可能是指某个堂室的名称,诗名中的特定称谓,暂无更多确切出处。;正直之道,指公正的道理、准则。;真正的儒者,指有学问、有道德、遵循儒家思想的人。;即《资治通鉴》,是由北宋司马光主编的一部编年体通史巨著。;此处指司马光,北宋史学家、文学家。;中国古代第一部编年体史书,儒家经典之一。;春秋时晋国的史官,以直笔写史而著称。;持守符节,多用以形容坚守节操。;可能是诗中的特定指代,暂无更多确切解释。;窃取名誉。;春秋时期卫国的大夫,有窃名之事。;商量、商议。;打败狄人,狄是中国古代北方少数民族。;激战秦人,秦是春秋战国时期的诸侯国。;春秋时期晋国名将、军事家。;原指平民中的男子,后泛指平民百姓,这里指平庸之人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到‘司马’(司马光)编修《资治通鉴》和‘董狐’(春秋良史)这两个典故,使诗歌在简短的语句中蕴含丰富的历史文化内涵,增加了诗歌的厚重感。情感表达方面,诗人表达出对正直之道的坚信,对真儒者被朝廷任用的期待。在意境上,营造出一种尊崇正道、敬重贤能的氛围。主题思想围绕着对正义、贤才的推崇展开,诗人通过列举历史上的人物事例,来表明自己的观点,即正直、贤能之人应当被重视,他们有着不可忽视的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。