商山道中
唐 · 张乔 · 五言律诗
原文
春去计秋期,长安在梦思
多逢山好处,少值客行时
云起争峰势,花交隐涧枝
停骖一惆怅,应秪岭猨知
译文 / 白话释义
春天过去就开始计算到秋天的日期,长安常在梦中被思念。常常遇到风景美好的山,很少遇到适宜旅客出行的时候。云朵涌起仿佛在争抢山峰的地势,花丛交杂隐蔽了山涧中的树枝。停下马车心中一阵惆怅,应该只有山岭上的猿猴知道吧。
注释
古代驾在车前两侧的马,这里指马车。cān;同‘只’,仅仅。zhǐ;同‘猿’,yuán
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了商山道中的景色,如‘云起争峰势,花交隐涧枝’,云朵涌动像是在争高,花朵交错遮掩着山涧的树枝,通过动态的描写勾勒出一幅富有生机又略显幽深的山中画卷。在写作手法方面,对仗工整,‘云起’对‘花交’,‘争峰势’对‘隐涧枝’,生动地表现出景物的特点。情感表达上,诗人思念长安,却只能在旅途中惆怅,这种惆怅之情通过描写途中景色进一步烘托出来。主题思想主要围绕旅途中的所见所感,表达出对长安的思念以及羁旅的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。