商山路有感
唐 · 白居易 · 五言绝句
原文
万里路长在,六年身始归。所经多旧馆,大半主人非。
译文 / 白话释义
离家万里路依旧漫长地存在着,历经六年我的身体才得以回归。所经过的大多是曾经住过的馆舍,但其中大半的主人都已不是原来的人了。
注释
才,方才。;曾经住过的馆舍。馆,本义为接待宾客或旅客食宿的房舍。;不是,表示变化,与以前不同。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了直叙的手法,简洁明了地叙述了自己离家万里,久别归来的经历。在情感表达方面,‘万里路长在,六年身始归’,一个‘长’字体现出路途遥远的感觉,‘六年’突出了离家时间之久,其中蕴含着诗人对漫长岁月流逝的感慨以及对归乡的急切渴望。而‘所经多旧馆,大半主人非’则更多地表达出一种物是人非的惆怅之感。在意境营造上,通过对旧馆的描写,营造出一种萧索、寂寥的氛围。主题思想上,主要是表达久别归乡时的复杂情感,包括对岁月的感怀和对人事变迁的叹息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。