商山四皓图
明 · 倪谦 · 诗词
商山巍峨高峻,山中有灵秀的灵芝。四位皓首老人在此躲避秦朝的暴政,采摘灵芝充饥。清泉白石营造出幽静空旷的意境,长长的白昼就在松阴下弈棋消磨。秦朝的法网密布正肆虐毒害,高飞的鸿雁怎能被束缚。一朝秦王子婴在轵道降汉,汉室光辉普照。刘邦坐在床边轻慢地辱骂儒生,(四皓)便深藏在山洞中甘愿隐匿行迹。谁能想到在床榻之间,因为偏爱而违背公正。国家的根基将要被改变,吕太后也无计可施。伟大啊张良想出奇谋,带着礼物径直前往商山之中。四位老人轻快地一同前来,愿意为太子效死。刘邦见到他们很是吃惊,说你们为何来到这里。手持酒杯相看神色凄惨,黄鹄歌罢泪水如水般流下。(四皓)一出山便有极大的影响力,汉朝的帝业安稳如山。拂袖而去不接受高官厚禄,哪里有比商山之中更快乐的呢。高尚的风范悠远令人仰望这幅图,他们的名声和这座山一样不可磨灭。
形容山势高峻;灵芝草的一种,一年三次开花,传说为仙草;采摘;高飞的鸿雁,比喻避世之士,这里指四皓;古亭名,在今陕西省西安市东北;床褥与莞簟,这里指皇帝身边;指张良,他被封为留侯;鸟名,这里可能是指四皓所唱之歌
从文学手法上看,这首诗开篇以对商山的描写起笔,‘商山郁嵯峨,中有三秀芝’,通过描绘商山的巍峨和山中灵芝的灵秀,为四皓的出场设置了一个清幽而神秘的背景,属于环境烘托手法。在叙事方面,诗按照时间顺序讲述了四皓避秦、刘邦轻慢儒生而四皓隐匿、吕后因太子之事无计可施、张良出奇策请四皓出山、四皓出山稳定汉室等情节,叙事条理清晰。在情感表达上,诗人对四皓充满了敬仰之情,如‘伟哉留侯建奇策’‘高风杳邈仰图画,名与兹山同不刊’等语句,直接表达了对四皓高风亮节的钦佩。在意境营造上,诗中既有商山的清幽旷远之境,又有四皓出山时与刘邦相见的那种略带紧张和凝重的氛围。主题思想方面,诗主要通过讲述商山四皓的故事,表达对四皓的赞美,同时也侧面反映出在政治斗争中,贤能之人往往有着重要的影响力。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。