商山图

明 · 李东阳 · 七言绝句

原文
行尽商山觅紫芝,不应名姓有人知
闲来共说人间事,楚汉分明一局棋
译文 / 白话释义

走遍商山寻找紫芝,自己的姓名不应该被别人知晓。空闲时一起谈论人间之事,楚汉相争就如同分明的一局棋。

注释

紫芝即灵芝,是一种菌类植物,古人认为它是仙草,此处借指隐士所追求的高洁之物,也象征着隐逸生活。;指秦朝灭亡后,项羽和刘邦两大集团争夺天下的楚汉相争时期,是中国历史上的重要时期,这里用来代表世间纷争之事。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了用典的手法,‘觅紫芝’引用了‘商山四皓’隐居商山采紫芝的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上,诗人透露出一种对隐逸生活的向往,希望像商山四皓那样远离尘世喧嚣,不被世俗知晓。在意境营造方面,诗中构建了一个幽静、超脱的商山隐居意境,行于商山寻觅紫芝的画面,给人一种远离尘嚣之感。主题思想围绕着对隐逸生活的向往以及对世事如棋的感慨展开,诗人认为楚汉相争这般人间大事也不过像一局棋般虚幻,体现出一种超脱尘世的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。