原文

康节名天下，流芳到子孙。

素风门户远，皇极典型存。

万邑纷戎马，十年辞帝阍。

家艰俄茹苦，国难更堪论。

上念长城寄，兵分细柳屯。

紫泥颁诏綍，墨绖总戎轩。

权重将军幕，忠求孝子门。

江朝南海阔，星拱北辰尊。

智勇张良足，诗书郤縠敦。

边储裁冗蠹，邦本厚黎元。

士仰苏天覆，人依赵日暄。

势增师旅气，威砻虎狼魂。

帐幄稽前箸，山河暂偃藩。

精诚扶日月，谈笑整乾坤。

贱子欣蒙庇，先君旧感恩。

驾辕怜病马，投木笑穷猿。

扶摇如可借，短翮待腾骞。

译文 / 白话释义

邵康节闻名于天下，美好的名声流传到子孙后代。朴素的风尚家族传承久远，皇极的典范依然留存。众多城邑遭受战乱，您十年告别朝廷。家庭突然遭受艰难困苦，国家的灾难更不堪诉说。皇上念及边疆的寄托，军队分别屯驻。皇帝颁发诏书，您在服丧期间总领军事。权力重归将军营帐，忠诚在孝子家门被求取。江水朝着南海广阔之处流去，众星拱卫北极星。智慧勇敢比得上张良，诗书学问如同郄縠一样深厚。裁减边疆储备中的冗杂和蛀虫，国家的根本在于厚待百姓。士人仰仗如苏公般的庇护，人们依靠如赵公般的温暖。势力增加军队的士气，威严砥砺虎狼般的军魂。在营帐中筹划，山河暂时平息战乱。以精诚之心扶持日月，谈笑间整顿乾坤。我这个低微之人欣喜受到庇护，先父往昔就感恩于您。可怜病马还驾辕，像穷猿投木而被讥笑。如果能借助上升的旋风，短小的翅膀也期待高飞。

注释

姓氏；指战争、军事活动。如《老子》有‘戎马生于郊’。；天帝的守门人，这里指朝廷。阍，hūn。；古人以泥封书信、文书，紫泥是一种较为高级的泥，这里指诏书。；诏书。綍，fú。；黑色的丧服。绖，dié。这里指在服丧期间。；春秋时晋国大夫，以博学多知著称。郄，xì。；百姓。；停息藩镇之乱。偃，yǎn。；短小的翅膀，这里指自己能力不足。翮，hé。；飞腾，这里表示高升。骞，qiān。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典手法，如“张良”“郄縠”等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使人物形象更加高大丰满，展现出邵尚书的智勇双全和博学多才。在情感表达方面，诗人怀着崇敬与感恩之情，对邵尚书的家族荣耀、个人品德和军事才能等进行赞扬，同时也倾诉了国家面临的艰难处境。在意境营造上，通过描绘战争的混乱和国家的动荡，如“万邑纷戎马”，与邵尚书力挽狂澜的形象形成鲜明对比，突出其重要性。主题思想围绕着对邵尚书的敬仰、感恩以及对国家命运的关注，体现出诗人对贤能之人拯救家国的期待。诗歌通过对邵尚书多方面的描写，既有对其家族传承的追溯，又有对其在国难之时作为的称赞，层次较为分明。

主题与意象

感恩敬仰写人用典忧国战乱颂德贤能军政家国

上邵尚书