上声 其一
明 · 于慎行 · 五言绝句
原文
木叶自欲黄,不待西风作
闻郎歌上声,曲终泪已落
译文 / 白话释义
树叶自然就要枯黄了,不需要等到秋风起才开始。听到情郎唱起《上声》这支曲子,曲子结束时泪水已经落下。
注释
树叶。古代诗人常以木叶指代树叶,如屈原《九歌·湘夫人》中的‘袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下’。;这里是指一种曲调名。
赏析
从文学手法来看,前两句‘木叶自欲黄,不待西风作’运用了比兴的手法,以木叶自然枯黄不需要等待西风,暗示有些事情是自然而然发生的,为后文听到情郎歌声落泪做了铺垫。在情感表达上,短短四句诗,生动地描绘出女子的多情善感。她听到情郎的歌声,在曲终之时泪落,体现出女子对情郎深切的情感,或许是因为歌声中包含的深情触动了她,也可能是从歌声中感受到了离别的愁绪等。在意境营造方面,前两句勾勒出木叶将黄的画面,略带一丝萧索之感,后两句则聚焦于人物听到歌声落泪的场景,使得画面由景及人,充满了一种淡淡的忧伤氛围。主题思想上,主要是表达女子对情郎的情感以及这种情感在歌声中的触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。