伤时二首 一

唐 · 孟云卿 · 五言

原文
徘回宋郊上,不覩平生亲
独立正伤心,悲风来孟津
大方载群物,生死有常伦
虎豹不相食,哀哉人食人
岂伊逢世运,天道亮云云
译文 / 白话释义

在宋郊上来回徘徊,看不到平生的亲人。独自站着正伤心难过,悲伤的风从孟津吹来。大地承载着万物,生死有恒定的规律。虎豹都不会互相残食,悲哀啊人却互相吞食。难道是遭遇了时运,天道实在是模糊不清啊。

注释

同‘徘徊’,在一个地方来回地走。pái huái;看见。dǔ;指大地。;正常的伦理道德秩序。;通‘谅’,确实,实在。liàng;模糊,含混不清的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人物‘徘回’的动作和‘不覩平生亲’的状态,直接而生动地勾勒出一种孤独、失落的情境。颔联‘独立正伤心,悲风来孟津’进一步渲染这种悲伤的氛围,借‘悲风’这一自然景象强化了人物内心的痛苦情绪,情景交融。颈联‘大方载群物,生死有常伦’则突然把视角拉到宏观的天地万物,阐述生死有常的规律,与下文‘虎豹不相食,哀哉人食人’形成鲜明对比,运用对比手法突出人违背常伦的悲哀。在情感表达上,诗中充满了对世风日下、人相残食的悲痛和对这种违背天道现象的批判。在意境营造上,诗中既有郊野的孤独、悲风的哀号这样萧瑟的景象,又有对天地间万物生存法则的宏大思考,二者交织营造出一种深沉、悲怆的意境。主题思想上深刻地反映了当时社会的黑暗和人性的堕落,表达了诗人对社会现实的忧虑与不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。