上寿大宴二首
宋 · 任希夷 · 七言律诗
原文
霜晴宝殿转春风,潋滟金卮酒色浓。
百戏丛中呈雾豹,万花深处仰云龙。
笙簧对御呈三弄,鼓吹成行叠几重。
衰落谬令陪翰苑,小臣何以寓形容。
译文 / 白话释义
霜后的晴天里,宝殿之上仿佛春风回转,金酒杯中的酒色潋滟浓郁。在众多的戏乐之中呈现雾豹般的精彩表演,于万花深处仰望如同云龙般的尊主。笙簧在皇帝面前吹奏了三支曲子,鼓吹乐排列成行层层叠叠。我已衰落却错误地被令陪侍于翰林院,我这样的小臣又能用什么来表达我的感受呢。
注释
形容水波荡漾,这里形容酒在杯中晃动的样子。liàn yàn;金制的酒器。zhī;原指藏于雾中的豹,用以比喻退隐避害的人,这里形容表演的神秘精彩。;有龙在云中的意思,常用来比喻王者或尊主。;笙中的簧片,这里指代笙这种乐器。shēng huáng;翰林院的别称,是古代文人待诏之所。hàn yuàn
赏析
这首诗在意境上营造出一种盛大、繁荣且庄重的宫廷宴会场景。诗的首联描绘了宴会的环境氛围,‘霜晴’与‘春风’的对比,给人一种季节交替间的独特感觉,‘潋滟金卮酒色浓’则直观地展现出酒的状态,暗示宴会的奢华。颔联运用比喻的手法,‘雾豹’‘云龙’的意象,既生动地形容了表演的精彩和尊主的高贵威严,又增添了神秘的氛围。颈联通过描写笙簧吹奏和鼓吹乐的排列,从听觉和视觉的角度进一步渲染宴会的热闹。尾联则转为诗人的自谦,‘衰落谬令陪翰苑’表达自己的低微,‘小臣何以寓形容’则体现出在这种盛大场景下小臣的敬畏与难以言表的复杂情感。主题上反映了宫廷宴会的盛大和小臣面对这种盛景的复杂心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。