上蜀王
唐 · 张道古 · 七言律诗
原文
封章才达冕旒前,黜诏俄离玉座端。
二乱岂由明主用,五危终被佞臣弹。
西巡凤府非为固,东播銮舆卒未安。
谏疏至今如可在,谁能更与读来看。
译文 / 白话释义
谏书刚刚呈送到皇帝面前,罢黜的诏书很快就从皇帝的宝座上发出。两位乱臣哪里是圣明君主愿意任用的呢,那五种危险最终被奸佞之臣引发。往西巡幸凤府并非为了稳固政权,往东迁移銮舆最终也未能安定。劝谏的奏疏如果至今还在的话,谁又能够再拿出来诵读呢。
注释
言机密事之章奏皆用皂囊重封以进,故名封章。这里指臣子给君主的奏章。;古代大夫以上的礼冠。顶有延,前有旒,故曰冕旒。这里代指皇帝。旒,liú。;罢黜的诏书。;帝王的御座。这里也代指皇帝。;诗中的特定指代,可能指引发祸乱的两个人,具体需结合更多背景知识。;可能是指五种危险的情况,同样需要更多背景才能确切知晓。;奸邪谄媚的臣子。;往西巡行。;可能是地名,与蜀地相关的一个特定地方。;往东迁移,播,有迁移的意思。;皇帝的车驾,也借指皇帝。;条陈得失的奏章。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。首联叙述封章刚达,黜诏就下,形成鲜明的时间对比,强调事情发展的迅速与不合理。颔联运用反问的手法,‘岂由’一词表达出对明主任用乱臣的质疑,‘终被’又体现出佞臣的危害,增强语气。颈联通过描写蜀王西巡和东播都未能达成安定的局面,从侧面反映出当时局势的动荡。在情感表达上,全诗充满了对蜀王的同情,同时也有对佞臣当道、君主不明的愤懑之情。在意境营造方面,诗中呈现出一种动荡不安、风雨飘摇的政治氛围。主题思想上,通过对蜀王经历的描述与分析,揭示出政治黑暗、佞臣误国的深刻内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。