咏雨
唐 · 张道古 · 五言绝句
原文
亢阳今已久,嘉雨自云倾。一点不斜去,极多时下成。
译文 / 白话释义
酷热干旱的天气已经持续很久了,适时的好雨从云端倾泻而下。雨滴一点也不歪斜地落下,大量的雨点落下就形成了降雨的景象。
注释
指干旱炎热,亢(kàng),极,过甚。;好雨,嘉,表示美好。;倾泻,倒出。
赏析
从文学手法上看,此诗语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰。前两句通过‘亢阳今已久,嘉雨自云倾’形成鲜明对比,先描述长时间的干旱炎热,再写降雨的到来,以简单的陈述表达出一种由旱转雨的变化。情感表达方面,字里行间流露出对这场及时雨的喜悦之情,长期的亢阳之后迎来降雨,喜悦之情溢于言表。在意境营造上,描绘出一幅云间降雨的画面,虽然简洁,但‘一点不斜去’也体现出雨落下的状态,给人一种干脆、利落且充满生机的感觉。主题思想围绕着对这场雨的咏叹展开,体现出对自然现象的关注以及久旱逢雨的欣喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。