上巳
唐 · 崔颢 · 五言律诗
原文
巳日帝城春,倾都祓禊晨。停车须傍水,奏乐要惊尘。
弱柳障行骑,浮桥拥看人。犹言日尚早,更向九龙津。
译文 / 白话释义
上巳这一天的京城满是春色,整个都城都在早晨进行祓禊活动。马车停下必定要靠近水边,奏起音乐简直要惊起灰尘。柔弱的柳枝遮挡着前行的马队,浮桥上拥挤着观看的人群。还说着时间还早,又向着九龙津而去。
注释
古代民俗,于三月上旬的巳日(魏以后始固定为三月三日)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为祓禊(fú xì)。;遮挡,遮蔽。;拥挤,簇拥。
赏析
这首诗描绘了上巳节京城的热闹景象。从文学手法上看,诗人通过描写多个场景来展现上巳节的盛况,如‘停车须傍水,奏乐要惊尘’,运用细节描写,生动地呈现出当时人们参与活动的状态。‘弱柳障行骑,浮桥拥看人’一句中,‘障’字和‘拥’字用得精妙,‘障’写出柳的繁茂对行骑的遮挡,‘拥’描绘出浮桥上人群的密集拥挤,这两个字使画面感十足。在情感表达上,诗中并没有直接抒发情感,但通过对热闹场景的描绘,能感受到一种欢快、热闹的氛围。在意境营造方面,诗中构建了一个充满生机、繁华喧闹的上巳节京城之景,让读者仿佛置身其中。主题思想上,主要是对上巳节京都盛景的描绘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。