上巳
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
风光亹亹逼人来,过去清明更不回。
巳日家人还祓禊,蜀江清水快流杯。
关关啼鸟如相和,冉冉残花欲尽开。
自笑野心安淡泊,亦能随众上春台。
译文 / 白话释义
美好的风光缓缓地逼人眼前而来,已经过去的清明时节再也不会回来。上巳日家人们还在进行祓禊的活动,蜀江清澈的江水欢快地让酒杯漂流。鸟儿关关啼叫像是相互唱和,将落的残花慢慢将要全部盛开。自己嘲笑自己的野逸之心安于淡泊,也能够随着众人登上游春之台。
注释
wěi wěi,缓慢流动的样子;fú xì,古代民俗,于三月上旬的巳日到水边嬉戏,以祓除不祥;古代习俗,每逢三月上旬的巳日集会水渠旁,在上流放置酒杯,任其顺流而下,杯停在谁的面前,谁即取饮
赏析
从文学手法上看,首联‘风光亹亹逼人来’使用了拟人的手法,赋予风光以‘逼人’的动态感,生动地写出了春光的蓬勃。颔联中‘快流杯’描绘出蜀江清水之上流杯的欢快场景,画面感很强。颈联通过‘关关啼鸟’和‘冉冉残花’对仗工整地勾勒出一幅暮春的景象,有声有色。情感表达上,既有对春光流逝的感慨,如‘过去清明更不回’,又有对随众参与上巳活动的一种复杂心态,‘自笑野心安淡泊,亦能随众上春台’表现出诗人既安于淡泊又能融入大众的矛盾又和谐的心境。在意境营造方面,全诗营造出暮春时节热闹又略带惆怅的氛围,前两联展现出上巳日的欢快活动和美好风光,后两联在鸟鸣残花中又透出淡淡的感伤。主题思想上,通过对上巳日的描写以及自身心境的表达,反映出诗人对生活、对自然、对自身社会角色的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。