上巳花下怅然有感因和俶玉用昌黎寒食日出游韵
清 · 陈宝琛 · 七言
隐居之处靠近水边,花儿没有灾病,腊月的雪孕育着春天,花开得特别茂盛。海棠花红过之后紫藤才开始开花,像紫云遮蔽天空层层叠叠地映照。人迹稀少、荒野偏僻正好独自赏玩,鸟雀啁啾、蜜蜂喧闹,所以没有竞争。料想京城比不上这里的美好,只是可惜上巳节缺少饮酒赋诗的雅兴。狂风在空中呼啸如同扫走笋壳,一片狼藉瞬间毁掉端正的容颜妆容。明年会有晴朗的艳阳天,但像这样的烂漫恐怕难以再有。衰落与繁荣交替本就是自然规律,遭受排斥又怎不是命运呢?风神很是刚愎像少女般任性,是谁让她操持司春之神的权柄呢?想起从前在宫中值完班赐假归来,百花得阳气而蓬勃是值得庆贺的事。太液池、琼岛如同蓬莱仙境般的春色,立马仔细观看心中油然生敬。向南探寻天宁寺、北极阁的乐趣,向西登上翠微山开阔清旷的境界。歪戴着帽子平视韦杜之地的天空,饮酒作乐感觉如同尧舜盛世。回首京城已经历十个寒食节,一旦离散的风光和繁花难以再聚合。在沧江边卧病是上天的怜悯,所以派来繁花愉悦我这颗野逸之心。福分浅薄难以消受就会招来嫉妒,稍微辜负美好就照例遭到横祸。感情与禅力很难战胜,清澈的泪水如泉水般绕着花朵迸溅。春光将尽很是令人留恋,新生的秧苗像毯子一样,旁边有荷叶如镜。吟风弄月我和别人一样,种树养鱼也是一种理政之道。停止饮酒任凭别人议论是清醒还是狂放,懒得吟诗无奈遇到强劲的对手。您如果为赏花而来已经迟了,只能坐在绿荫下等待夏天来临。
遮蔽天空。羃,覆盖、笼罩。;鸟叫声。;料想,预知。;美好。馨,芳香;妍,美丽。;上巳节这一天。禊,古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。;神话传说中的风神。;刚愎。婞,倔强、刚直。;古代宫殿建筑中,殿柱柱头雕饰的龙首。常代指朝堂。;惊视的样子。;远、辽阔。;韦氏和杜氏,是唐代长安的豪门大族,这里代指长安。;毛毡。这里形容秧苗的样子。
这首诗在意境上描绘出一幅从花开盛景到被狂风摧残的画面,前半部分勾勒出幽僻之处繁花盛开的美好景象,充满生机与宁静的氛围,后半部分则转为风雨破坏后的怅然,形成鲜明对比。在写作手法上,诗人运用了借景抒情、对比等手法。先以细腻的笔触描写花盛之时的艳丽,如‘海棠红过藤始华,紫云羃天百重映’,通过色彩与景象的描绘展现繁花之美。而后通过狂风扫花的描写,与前文对比,引出对命运无常、兴衰更迭的感慨。情感表达丰富复杂,既有对美好事物消逝的惋惜惆怅,如‘明年会有艳阳天,似此烂漫恐难更’;又有对自身境遇的感喟,如‘沧江病卧天所怜,故遣繁英娱野性’,还有对世事无常的无奈。主题思想上,通过赏花的经历,表达了对自然规律、命运无常的思考,以及自身在尘世中的境遇与感悟。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。