原文

三春之季，岁惟嘉时

灵雨既零，风以散之

英华扇耀，翔鸟群嬉

澄澄绿水，澹澹其波

修岸逶迤，长川相过

聊且逍遥，其乐如何

坐此修筵，临彼素流

嘉肴既设，举爵献酬

弹筝弄琴，新声上浮

不有七德，知者所娱

清濑瀺灂，菱葭芬敷

沈此芳钩，引彼潜鱼

委饵芳美，君子戒诸

译文 / 白话释义

正值阳春三月的时节，这一年正是美好的时光。及时雨已经落下，微风轻轻吹散。花朵闪耀着光辉，飞翔的鸟儿成群嬉戏。清澈的绿水，水波荡漾。长长的河岸蜿蜒曲折，长长的河流相互交错。暂且悠闲自在，那快乐是怎样的呢。坐在这长长的筵席上，面对着那清澈的水流。美味的菜肴已经摆好，举杯相互敬酒。弹奏古筝和古琴，新的声音在上方响起。如果没有七种德行，有智慧的人也会感到快乐。清澈的溪流潺潺流淌，菱角和芦苇芬芳茂盛。沉浸在这芬芳的鱼钩中，引来那潜藏的鱼儿。投放美味的饵料，君子要对此有所警惕。

注释

及时雨，适时而雨，常被视为吉祥之雨。在古代文学中常用来烘托美好的氛围。；形容道路、河岸等蜿蜒曲折的样子。如‘修岸逶迤’，描绘出河岸的优美形态。；形容水流清澈、潺潺流动的声音。如‘清濑瀺灂’，营造出一种清幽的听觉效果。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了细腻的景物描写，如‘英华扇耀，翔鸟群嬉’‘澄澄绿水，澹澹其波’等句，生动地描绘出一幅春景图，给人以美的享受。情感表达上，通过描绘聚会的欢乐场景，如‘嘉肴既设，举爵献酬’，表达了人们在美好时节的愉悦之情。意境营造方面，营造出了一种宁静、悠然的氛围，让读者仿佛置身于那个美好的聚会之中。主题思想上，以春景为背景，展现了人们在自然中的欢乐与对生活的热爱。同时，也通过‘君子戒诸’一句，传达出一种在享受快乐的同时要保持警惕的道理。

主题与意象

写景抒情闲适哲理聚会

上巳会诗