上巳篇

晋代 · 张华 · 五言

原文
仁风导和气,勾芒御昊春
姑洗应时月,元巳启良辰
密云荫朝日,零雨洒微尘
飞轩游九野,置酒会众宾
临川悬广幕,夹水布长茵
徘徊存往古,慷慨慕先真
朋从自远至,童冠八九人
追好舞雩庭,拟迹洙泗滨
伶人理新乐,膳夫烹时珍
八音硼磕奏,肴俎从横陈
妙舞起齐赵,悲歌出三秦
春醴逾九酝,冬清过十旬
盛时不努力,岁暮将何因
勉哉众君子,茂德景日新
高飞抚凤翼,轻举攀龙鳞
译文 / 白话释义

仁德之风引导着和暖之气,勾芒神掌管着春天的美好。姑洗之月正应时节,上巳节开启了美好的时辰。浓密的云彩遮蔽着初升的太阳,细微的雨水洒落在微小的尘埃上。飞驰的车驾游历于九天原野,设置酒宴款待众多宾客。临近河水悬挂着宽广的帷幕,夹着河水铺展着长长的茵席。徘徊之间追念往昔的古人,慷慨激昂地仰慕着先代的真人。朋友从远方来到,儿童和帽子有八九个人。追寻着在舞雩台上的欢乐,模仿着在洙泗水边的足迹。乐工演奏新的乐曲,厨师烹煮珍贵的食物。各种乐器铿锵作响地演奏,菜肴和餐具纵横交错地陈列。美妙的舞蹈兴起于齐赵之地,悲壮的歌声出自三秦之地。春天的美酒超过了九次酿造,冬天的清酒超过了十旬。盛年的时候不努力,年末将凭借什么呢。勉励各位君子,美好品德像太阳一样每天更新。像高飞一样抚弄着凤凰的翅膀,像轻举一样攀附着龙的鳞片。

注释

古代传说中的木神,主春,辅佐东方上帝青帝太皞,执规而治春,为春神。;十二律之一。古代乐律分十二律,各有名称,按音的高低依次为:黄钟、大吕、太簇、夹钟、姑洗、仲吕、蕤宾、林钟、夷则、南吕、无射、应钟。姑洗为第六律。;小雨。零,落。常连用以形容微雨。;古代为求雨而举行的祭祀。舞雩,古代求雨的祭祀活动,伴以乐舞。;厨师的别称,这里指膳夫。庖丁解牛,比喻经过反复实践,掌握了事物的客观规律,做事得心应手,运用自如。

赏析

在文学手法上,此诗运用了大量的对偶句,如‘仁风导和气,勾芒御昊春’等,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人既有对美好时光和欢乐场景的描绘,如‘飞轩游九野,置酒会众宾’等,也有对时光流逝、盛年不努力的感慨,如‘盛时不努力,岁暮将何因’,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过‘密云荫朝日,零雨洒微尘’等诗句,营造出一种清新、朦胧的氛围。主题思想上,诗歌以‘上巳节’为契机,表达了对美好生活的向往、对先代贤人的仰慕以及对珍惜时光、努力进取的劝勉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。