上巳日祓禊渭滨应制

唐 · 徐彦伯 · 七言绝句

原文
晴风丽日满芳洲,柳色春筵祓锦流。
皆言侍跸横汾宴,暂似乘槎天汉游。
译文 / 白话释义

晴和的微风与明媚的阳光洒满长满芳草的水洲,柳色青青如同春日筵席般为锦缎般的河流除灾去邪。都说如同侍奉天子进行横汾之宴,暂时好似乘坐木筏在银河遨游。

注释

古代民俗,于三月上旬巳日(魏以后始固定为三月三日)到水边嬉游,以消除不祥,称为祓禊。fú xì;帝王出行时清道,禁止行人来往。bì;木筏。chá

赏析

赏析   沈佺期这一首有名的七绝,其妙处在于,诗人以雄劲的笔触,对当时经过渭滨时,对古人的怀念的艺术概括。他通过对于时间和空间的意匠经营,以及把写景、叙事、抒情与议论紧密结合,在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情,使诗的意境雄浑深远,既激动人心,又耐人寻味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。