上巳同逢永发珠江
明 · 陈子壮 · 五言律诗
原文
三江为令客,万里趁舟行。
禊祓寻常会,夷犹山水情。
木棉分岸照,藤枕共吟清。
宁有一杯酒,风流感慨并。
译文 / 白话释义
三江好像是召唤客人的使者,我们万里迢迢乘船出行。上巳节祓除不祥的聚会很平常,悠然自得于山水之间的情怀。木棉树在两岸相映生辉,靠着藤枕一起吟诗,声音清朗。难道仅仅只有一杯酒,能让风流之情与感慨一同存在。
注释
古代民俗,于三月上旬巳日(魏以后改为三月三日)在水边洗濯,以祓除不祥。;犹豫不前,这里指悠然自得的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘三江为令客,万里趁舟行’运用了拟人的手法,将三江比作令客,生动地写出了出行的缘由仿佛是受到三江的召唤,富有意趣。颔联‘禊祓寻常会,夷犹山水情’,既点明了上巳节祓除不祥这个习俗背景,又写出了诗人陶醉于山水之间悠然的情感。颈联‘木棉分岸照,藤枕共吟清’是写景与叙事相结合,木棉的景象描写增添了画面感,而‘藤枕共吟清’则体现出诗人的雅兴。尾联‘宁有一杯酒,风流感慨并’通过反问的手法,强调了一杯酒就足以承载风流与感慨之情,升华了诗歌的情感。在情感表达方面,诗歌中既有对山水的喜爱之情,又有在上巳节这个特殊节日里的感慨,还有与友人同游的那种风流雅兴。在意境营造上,诗中描绘出一幅江上舟行,两岸木棉映照,友人相伴吟诗的画面,意境清幽雅致。主题思想上,主要围绕上巳节的出游,表达了对山水的喜爱、对友情的珍视以及对人生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。