上巳溪泛
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
舴艋舟轻暖欲酣,鸬鹚杓重老何堪。
风霜两鬓五十五,杨柳几番三月三。
禊帖又逢今癸丑,兰亭仍是旧东南。
死生政亦寻常事,却笑诸贤苦未谙。
译文 / 白话释义
轻便的舴艋舟在温暖的天气里行驶让人感觉舒适惬意,鸬鹚形状的酒勺分量沉重,我这老迈之人怎能承受。已经五十五岁了,两鬓斑白历经风霜,杨柳青青,又过了多少个三月初三。今天又是癸丑年又逢上巳日看到禊帖,兰亭依旧在东南旧地。生与死本来就是平常之事,可笑那些先贤们还苦苦不能深谙此理。
注释
小船,zé měng;形似鸬鹚的酒杓;指《兰亭序》。晋代书法家王羲之在兰亭集会时写下《兰亭序》,兰亭集会是上巳节的一次文人雅集。;这里指干支纪年中的癸丑年。;熟悉、知晓,ān
赏析
这首诗在文学手法上,颔联‘风霜两鬓五十五,杨柳几番三月三’运用了对仗手法,数字相对,如‘五十五’对‘三月三’,工整巧妙,通过年龄与时节的对比,增添了岁月沧桑之感。在意境营造上,诗中既有‘舴艋舟轻暖欲酣’这种悠然的春景描绘,又有‘风霜两鬓’的暮年凄凉之感,两种意境相互交织。情感表达上,诗人既有对时光流逝、自己年老体衰的感慨,又有一种看透生死的旷达情怀。主题思想上,以重临上巳节的所见所感为线索,表达了对人生的思考,生死本是寻常,不必过度执着。整首诗情感复杂而深沉,既有个体对生命衰老的喟叹,又有超越古人的达观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。