上巳修禊赋呈任公先生分韵得茂字

近代 · 黄浚 · 七言

原文
青春受谢谁能守,花雾冥冥弄春昼
梁侯失喜得芳辰,便借流觞集佳构
长安棋局今几变,水滨风物嗟如旧
临流楼阁参差见,豁眼西山走苍岫
列坐能追典午贤,衔杯欲尽东南秀
座中主人三叹息,盛会良时故难凑
少年光阴忆蚕市,东京初政思元祐
岂无南涧共秉兰,风埃侵鬓唯荒囿
一从去国堕蛮荒,目断江春令人瘦
归来旧巷认乌衣,重向西台感朱咮
今年岁星又相属,细柳新蒲禁烟后
开尊一洗沧桑恨,对山弦管殷勤侑
我时闻言但兀兀,屏脱千悲对清酎
先生奇才天所纵,世儿孟浪方腾诟
有春不赏复何待,纷纷蚁穴从牛斗
娵隅蛮语聊自娱,诗敌堂堂不余宥
推杯忽惊天地窄,抚时便觉幽忧遘
流风两晋渺不异,陆沈勠力犹当救
兴亡俯仰剩人豪,党锢声名王叔茂
译文 / 白话释义

青春逝去谁能留住,花雾迷蒙中度过春日的白昼。梁侯欣喜地迎来美好的时辰,便借着流觞饮酒聚集佳作。长安的棋局如今变化了几次,水边的风景依然如旧令人叹息。临流的楼阁错落可见,开阔的眼睛能看到西山的苍秀山峦。依次而坐能追慕东晋的贤人,举杯欲尽东南的才俊。座中的主人多次叹息,盛会良时原本就难以凑齐。少年的光阴回忆起蚕市,东京初期的政事想起元祐年间。难道没有在南涧共同持握兰草,风尘侵蚀鬓角只有荒芜的园囿。自从离开国都流落蛮荒之地,目光望断江春让人消瘦。归来在旧巷认出乌衣巷,再次向西台感慨朱鸟的鸣叫。今年岁星又相属,在禁烟后的细柳新蒲中。打开酒樽一洗沧桑的遗憾,对着山弹奏管弦殷勤劝酒。我当时听到这些话只是发呆,抛开千般悲痛面对清醇的美酒。先生有上天赐予的奇才,世间小儿鲁莽正在遭受诟骂。有春天不欣赏又等待什么,纷纷扰扰如同蚂蚁穴争斗的牛斗。用娵隅的蛮语姑且自我娱乐,诗坛的对手堂堂正正不宽恕我。推杯之间忽然惊讶天地狭窄,感慨时局便觉得幽忧相遇。两晋的流风渺远没有差异,在陆沉之中努力仍然应当拯救。兴亡的俯仰之间剩下的是人中的豪杰,党锢的声名如同王叔茂。

注释

指季节更替,春天过去。这里形容青春消逝。;文中特定的人物称呼,可能是一位姓梁的侯爵,在文中是聚会的主人之一。;古代的一种游戏,人们在弯曲的水道中放置酒杯,任其顺流而下,停在谁的面前,谁就取杯饮酒。这里借指聚会饮酒作诗的活动。;晋朝的别称。因‘司’与‘司’同义,而晋朝皇室姓司马,‘司’在古代又与‘午’相通,所以称晋为‘典午’。文中借此指代东晋时期。;古代四川地区在蚕茧收获季节举行的集市,文中用于回忆少年时光。;北宋哲宗赵煦的第一个年号。这里提到东京初政,可能与当时的政治局势或文化氛围有关。;古代对南方边远地区的称呼,这里可能指作者被贬蛮荒之地,用蛮语自娱自乐。

赏析

此赋意境优美,开篇描绘青春逝去、花雾迷蒙的春日景象,营造出一种朦胧而略带感伤的氛围。写作手法上,运用了对比,如长安棋局的变化与水滨风物的依旧形成对比,突出时光的流转。情感表达上,既有对美好时光易逝的感慨,如‘青春受谢谁能守’,又有对聚会的欣喜,如‘梁侯失喜得芳辰’,情感丰富而细腻。主题上,通过回忆往昔、感慨当下,表达了对时光、国事的思考,以及对人才的珍视。同时,也流露出作者的幽忧之感和对拯救时局的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。