上巳游显亲寺题其壁

宋 · 方岳 · 七言绝句

原文
属玉双飞水满塘,石炉柏子掩山房。
一瓶瀑煮春风湿,只听松声意自长。
译文 / 白话释义

属玉鸟双双飞起,池塘里水满盈盈。石炉里柏子香缭绕,遮掩着山中的房舍。用一瓶瀑布水煮茶,春风似乎也被沾湿,只听那松涛声声,心中的意趣自然悠长。

注释

鸟名。zhǔ yù;山中的房舍。可指寺庙等山中建筑。;这里指瀑布水。pù

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗中描绘了一幅清幽宁静的山寺图,‘属玉双飞水满塘’,从动态的属玉鸟和静态的满塘水入手,一动一静,开篇就勾勒出一种生机勃勃又静谧的氛围。‘石炉柏子掩山房’进一步描绘山寺中的景物,石炉里柏子香暗示出一种禅意,山房在柏子香的掩蔽之下,更显幽僻。写作手法上,诗人通过视觉描写(如双飞的属玉、满塘的水、石炉柏子、山房)和听觉描写(松声)相结合,给读者带来全方位的感官体验。情感表达上,诗人通过对山寺景物的描绘,传达出一种闲适、恬淡且悠然自得的心境。在这一方小小的山寺天地里,诗人沉醉于自然景色与宁静氛围之中,主题思想体现了对这种远离尘世喧嚣的清幽生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。