上巳雨夜王仪甫吴约卿杜从殷见过时王将外补
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
泛羽逢今夕,春阴未有花。
乡心随去雁,城柝乱栖鸦。
聚散京华梦,飘零汉使槎。
朋知青琐满,前席莫言赊。
译文 / 白话释义
在这个上巳节的雨夜,我们相逢宴饮,春天的阴云之下还没有花开。思乡的心随着离去的大雁远飞,城墙上的更柝声惊乱了栖息的乌鸦。人生的聚散就像京华一梦,又像那漂泊的汉使乘坐的木筏。朋友们知道朝廷里官员众多,得到皇帝的亲近和问询的机会可不要说少。
注释
古代节日名,俗称三月三。;古代打更用的梆子。;传说天河与海通,汉代有人乘槎探寻河源,这里用以比喻漂泊远行。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代朝廷。;典出《史记·贾生传》,汉文帝接见贾谊时‘前席’,表示亲近和重视,这里表示得到皇帝重视的机会。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带忧伤、清冷的氛围。雨夜、春阴、无花的景象,烘托出一种压抑的情绪。写作手法上,首联通过描写上巳节雨夜无花的景象,点明时间和环境,为全诗定下基调。颔联运用了情景交融的手法,‘乡心随去雁’把无形的思乡之情寄托于远去的大雁,‘城柝乱栖鸦’以柝声惊鸦的动态画面,从听觉和视觉的角度强化了这种不安的氛围。颈联‘聚散京华梦,飘零汉使槎’使用典故,将人生的聚散比作京华梦,把自身的飘零比作汉使乘槎,增加了诗歌的文化底蕴和深沉感。在情感表达上,诗人既表达了思乡之情,又抒发了对人生聚散无常的感慨,同时也流露出在仕途上的漂泊感。主题思想上,反映了诗人在特定环境下对自身境遇的思考,对人生、仕途的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。