上邃翁寿和文济二首 其一
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
鹄立鹏抟五十春,玉阶摇佩上星辰
黄扉大业关元化,白首孤忠动鬼神
寿亚潞公凡几岁,名齐温国竟谁人
纷纷寒士歌恩泽,厚禄千钟祇自贫
译文 / 白话释义
像鹄鸟一样直立、大鹏一样腾飞了五十个春秋,身佩美玉踏上朝廷如同登上星辰(高位)。在朝廷的大业关系着造化(万民),到老来忠贞之心足以感动鬼神。寿命仅次于潞国公不知有多少年,名声与司马光齐平但究竟有谁(能比)。众多贫寒之士歌颂他的恩泽,享有优厚俸禄却只觉得自己很贫穷(廉洁)。
注释
像鹄一样延颈而立,形容直立。;鹏鸟盘旋飞翔,比喻人奋发有为。;宰相官署,此处代指朝廷中的重要职位。;造化,大自然的发展变化。;文彦博,北宋著名政治家,封潞国公。;司马光,北宋政治家、史学家,封温国公。
赏析
从文学手法上看,首联运用‘鹄立’‘鹏抟’两个意象,生动地描绘出人物的不凡气度与多年的发展,‘玉阶摇佩上星辰’更是通过描写其配饰与所处地位,来展现其身份的高贵。颔联通过‘黄扉大业’点明其在朝廷中的重要事业关系着万民,‘白首孤忠’强调其忠贞不渝,运用对仗工整的手法,增强了诗歌的表现力。颈联运用对比手法,将其与潞公、温国相比较,侧面烘托出主人公的长寿与名声之盛。尾联从寒士的角度出发,以寒士歌颂其恩泽,以及他虽有厚禄却仍‘自贫’,来表现他的廉洁无私。情感表达上,整首诗充满了对主人公的崇敬和赞美之情。在意境营造方面,诗中通过对人物在朝堂上的形象、功业、名声等多方面的描写,营造出一种庄严肃穆且令人敬仰的氛围。主题思想上主要是对主人公高风亮节、功业卓著、声名远扬的赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。