伤田家
明 · 胡奎 · 七言
原文
低田水深愁没稻,高陇地干多稗草
地势由来苦不平,农家辛苦何时了
低田车水出下塘,高陇翻江朝夕忙
秋来雨多禾耳黑,县吏索租催上仓
东家借米依程限,剜却心头医得眼
宁教借米倍还人,莫遣打门官吏瞋
译文 / 白话释义
低洼田地里积水太深,稻子都快被淹没让人发愁,高地上土地干燥,杂草丛生。地势从来就是这样高低不平,农民的辛苦什么时候才是个头呢。低洼田要用水车把水排到下方的池塘,高地则要忙着翻地灌溉从早到晚不得闲。秋天雨水多庄稼长出了黑穗病,县里的官吏却催着交租把粮食送进粮仓。向东家借米有规定的期限,这就像剜去心头肉来补眼前的急难。宁可借米加倍偿还别人,也不要让官吏敲门发怒。
注释
淹没稻子,‘没’在这里是淹没的意思。;一年生草本植物,是稻田里的常见杂草。;指庄稼因雨水多而生出黑穗病,‘禾’指庄稼,‘耳’在这里形容病害的状态。;挖去,这里表示忍痛割舍的意思。;发怒,生气。
赏析
这首诗以田家生活为描写对象,生动地展现了农民的悲惨境遇。在文学手法上,通过对比低洼田和高地的不同状况,如‘低田水深愁没稻,高陇地干多稗草’,形成鲜明的反差,突出了农民面临的恶劣生产条件。情感表达方面,深刻地传达出对农民辛苦劳作却饱受苦难的深切同情,从农事的艰辛到官吏催租的无奈,都展现得淋漓尽致。在意境营造上,描绘出一幅充满苦难和压迫的农家生活画卷,让读者仿佛能看到农民在田间辛苦劳作,又被官吏逼迫的场景。主题思想围绕着对田家苦难的揭示,反映出当时社会的黑暗和不公,对农民遭受的剥削进行了有力的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。