上天竺

宋 · 孙雄飞 · 五言律诗

原文
行穷湖上径,迤逦到林峦。
地瘦马蹄涩,水清山骨寒。
楼台栖树杪,钟磬闹云端。
自笑利名役,未能来挂冠。
译文 / 白话释义

沿着湖岸小路走到尽头,弯弯曲曲地来到山林之处。土地贫瘠使得马蹄行走艰难,溪水清澈而山岩透着寒意。楼台高筑于树梢之上,钟磬声在云端喧闹。自我嘲笑被名利所驱使,不能来此辞官隐居。

注释

曲折连绵的样子。yǐ lǐ;树枝的细梢。miǎo;同‘闹’,喧闹。nào;辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》,逢萌看到王莽当政时政治黑暗,于是解冠挂于东都城门,携家眷归隐。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写上天竺的景象,勾勒出一幅清冷、幽远的画面。如‘地瘦马蹄涩,水清山骨寒’,以地‘瘦’、山‘骨寒’,将此地的荒僻和清冷表现出来,给人一种萧索之感。在写作手法上,善用白描,‘行穷湖上径,迤逦到林峦’直接叙述行程,简洁明快。‘楼台栖树杪,钟磬閙云端’,一‘栖’一‘閙’,动静结合,使画面富有生机。情感表达方面,诗人在描绘景物之后,抒发了对被名利所役使的自嘲,表达出对隐居生活的向往。主题思想则是在对上天竺的游览中,通过景物与内心的对比,揭示出对名利的厌倦和对自由闲适生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。